Parlez-vous breton sans le savoir ? Découvrez-le avec Hervé Lossec le 19 juillet à Locarn (22), au Kéredern plus exactement (anciennement Institut de Locarn).
Hervé Lossec est bretonnant de langue maternelle, n’apprenant le français qu’en arrivant à l’école, à cinq ans et demi Les ouvrages d’Hervé Lossec sont illustrés par le plus breton des dessinateurs, Nono. Il présentera un nouvel inventaire de bretonnismes, incluant des expressions inédites qui ne figurent pas dans les deux tomes déjà publiés. Vous serez surpris de découvrir combien de mots et de tournures bretonnes se cachent dans notre parler quotidien !
Vendredi 19 juillet 2024 à 15h00
Accueil café 14h30 et pot de fin.
Le Keréden, hameau de Kerhunou 22340 LOCARN
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2024, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
2 réponses à “Parlez-vous breton sans le savoir ? Découvrez-le avec Hervé Lossec le 19 juillet à Locarn (22)”
Les enseignants venant de France m’ont déjà déclaré avoir eu des surprises en entendant des phrases bizarres; “je suis venu avec ma pomme et un couteau pour manger avec…ou …j’ai envoyé avec moi ce que je pouvais amener avec moi”…et bien autres choses surtout si vous bénéficiez de l’intonation de Pont-n’Abad ou de Leskon voire de Sant Nola avec des phrases où le pléonasme est roi…”va levr din-me” a zo deuet ganim-me.
Les phrases citées par Raymonbd ne me surprennent pas…Sans doute, influencé par la synthaxe du breton, je me suis surpris à dire “Je l’ai envoyé avec moi” à la surprise de mes interlocuteurs de Rennes ou de Nantes.