Diouzh ar c’hiz eo tagañ an archerien bremañ war a seblant. E Klison, d’an 31 a viz here, tra ma oa ar gorventenn Ciaran o lakaat freuz dre ar vro, e oa hailhoned o teurel strafuilh e kêr gKlison, e su al Liger-Atlantel. Un dek bennak a dud e oant, gwisket e du, mouchet o dremm. E penn-kentañ e oant o stranañ dirak ti-gar Klison. E-lec’h ma vez gwerzhet dramm normalamant. Un oto polis a dremenas dirak an ti-gar hag e pakas ur mortez tan-arvest war he c’harrastell. Tanioù-arvest a vo kaset war tiez zo eus karter ar gar ivez. Mod-se ! Hep tamm abeg ebet ! War se en em strewiñ a reas an hailhoned o chupennoù du e ti-kêr Klison o kunujenniñ an dud hag o klask laou evit an neb a rafe ur sell dreuz outo. Spontet e voe an dud !
A-benn ar fin, e tegouezhas ar pardon dirak iliz an Drinded ma voe lakaet tan… en ur boubelenn !
Biskoazh gwelet ur razzia evel se e Klison !
Evit poent n’eo ket bet serret den. Emañ ar boliserien o klask gouzout, dre sellet ouzh bandennoù video ar c’hameraioù evezh, piv e oa an hailhoned-mañ.
[cc] Breizh-info.com, 2023, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
3 réponses à “Klison (44) : ur vandennad a hailhoned o deus lakaet freuz e kreiz-kêr”
puis je avoir la traduction en Français
bien qu’étant BRETON de NANTES, je ne parle hélas pas le Breton
Merci
sur le site de l’OPAB vous avez une traduction automatique. Autrement il y a Kentelioù an Noz qui a de bons résultats à Nantes.
Traduction approximative :
Attaquer des gendarmes semble désormais en vogue. A Clisson, le 31 octobre, alors que la tempête de Ciaran ravage tout le pays, des voyous ont provoqué des troubles dans la ville de Clisson, au sud de la Loire-Atlantique. Ils étaient une dizaine de personnes, habillées de noir, le visage masqué. Au début, ils traînaient devant la gare de Clisson. Là où l’on vend de la drogue habituellement. Une voiture de police est passée devant la gare et a reçu un tir de mortier de feu d’artifice sur la carrosserie. Des feux d’artifice ont également été tirés sur certaines maisons du quartier de la gare. C’est comme ça! Sans motif! Les voyous aux vestes noires se sont ensuite dispersés vers la mairie de Clisson en insultant et en cherchant des noises ceux qui les regardaient de travers. Les gens ont eu peur !
Finalement, les voyous sont arrivés devant l’église de la Trinité où ils mis le feu à une poubelle!
On n’avait jamais vu une telle razzia à Clisson!
Pour l’instant, personne n’a été arrêté. Les policiers recherchent, en regardant les bandes vidéo des caméras de surveillance, l’identité de ces voyous.