Un “den yaouank” en deus skoet gant un implijad-kêr eus Gwiler-Leon, e-kichen Brest, d’an 11 a viz mae.
Tapet en deus ar gwaz taolioù bazoù loaek rak o klask e oa kendrec’hiñ pemp den yaouank da baouez d’ober ur rodeo war voto dirak fort ar Penfeld.
Ehanet eo bet e-pad 7 devezh memestra rak tapet en deus fest ar vazh.
Met ne voe ket seizhdaleet ar boliserien evit tapout krog e kasketennoù ar pemp lampon ha cheñch bazh d’o zaboulin.
An hini yaouankañ (17 vloaz !) a zo diskrêd warnañ bezañ ar skoer. Kaset e vo dirak barner ar vugale a-benn miz even.
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2023, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
Une réponse à “Gwiler-Leon : un implijad-kêr skoet gant un “den yaouank””
Bonjour
L’article est en langue mourante, compréhensible par une très faible minorité, le principe de la communication est de s’adapter à son public… En résumé ça donne quoi en français?
Je comprends que vous souhaitez faire survivre cette ancienne langue, pour des raisons qui vous appartiennent, mais ce serait bien d’avoir la version traduite.
Merci à vous.
Cordialement.
(un breton français)