Pedro Díaz, volontaire espagnol engagé en Ukraine : « J’ai vu des civils assassinés dans des fossés sur la route, criblés de balles dans leur voiture ou pendus » [Interview]

Entretien avec Pedro Díaz Flores, volontaire espagnol de la Légion internationale de l’armée ukrainienne. Le 6 février, Pedro, qui se trouvait en Espagne depuis novembre, a appris sa propre mort et qu’il avait été « dénazifié » par les forces russes à Bakhmout le 25 janvier.

Différentes chaînes russes et de nombreux propagandistes du Kremlin diffusent la nouvelle selon laquelle « le mercenaire espagnol qui vendait des doigts embaumés de soldats russes morts a été liquidé à Bakhmut le 25 janvier ». La nouvelle était un mensonge – la propagande bat son plein dans tous les camps en ces temps de guerre – puisque notre confrère Álvaro Peñas (deliberatio.eu, The European conservative) l’a interrogé il y a quelques jours, alors qu’il est de retour en Espagne depuis plusieurs mois (Novembre 2022 pour être précis).

Qu’avez-vous pensé lorsque vous avez vu votre propre nécrologie et appris votre mort ?

Pedro Díaz Flores : Je l’ai appris par un ami, Victor, qui était également en Ukraine en tant que volontaire. « Tu as été tué« , m’a dit Victor. Ils ont même publié une nécrologie annonçant mes funérailles le 1er février. J’ai pris ça pour une blague, je ne l’ai pas pris au sérieux.

Ils ont aussi mis votre tête à prix et vous ont accusé de vendre les doigts des soldats russes.

Pedro Díaz Flores : Oui, tout cela remonte à décembre dernier. À Noël, plusieurs personnes m’ont écrit pour me demander si je vendais des « trophées », des doigts ou d’autres membres de soldats ennemis. Ils étaient si agaçants que j’ai fini par répondre à l’un d’eux que je vendais des doigts sur Ebay, tout en précisant que je n’étais pas sérieux. Ils ont fait une capture d’écran du message, l’ont coupé pour qu’il ne puisse pas être lu comme une blague, et l’ont diffusé autour d’eux.

Cependant, c’est le groupe Wagner qui commet toutes sortes de barbaries et les rend publiques.

Pedro Díaz Flores : Exactement. Mais tout ce qu’ils disent et font, ils le reprochent à l’autre camp. C’est typique de la guerre.

Quand êtes-vous allé en Ukraine pour vous engager ?

Pedro Díaz Flores : J’ai commencé à chercher des informations le 25 février 2022 sur différents canaux Telegram ukrainiens et je suis tombé sur celui d’Azov. Je leur ai donc demandé quels étaient les documents nécessaires pour m’enrôler dans les forces territoriales ukrainiennes, ils m’ont tout dit et je suis allé avec un ami en bus jusqu’à la frontière, et ils nous ont récupérés là-bas. La vérité est qu’à cette époque, le 1er mars, tout était dans le chaos.

Pourquoi avez-vous décidé d’aller vous battre en Ukraine ?

Pedro Díaz Flores : Je suis une personne assez impulsive et quand j’ai vu ce qu’il se passait, ce qui arrivait aux gens là-bas, j’ai décidé que je devais intervenir. Il est également clair pour moi que ma vocation militaire m’a poussé à m’engager, car je savais que mon expérience militaire pouvait être très utile. J’ai servi quatre ans dans l’armée espagnole, dans le BRIPAC (Parachutistes), et en 2018 j’étais en Irak. Je n’ai pas réfléchi à deux fois et je ne le regrette pas.

Certains volontaires ont été rejetés pour manque d’expérience militaire.

Pedro Díaz Flores : De nombreux volontaires sont venus, mais ceux qui n’avaient pas d’expérience militaire n’ont pas pu rejoindre l’armée, même si certains ont reçu une formation militaire de la part de la Légion géorgienne. Nous avons reçu une formation de deux semaines et un cours paramédical intensif de deux jours. Nous avons passé un entretien avec le commandant du bataillon, signé un contrat de six mois, puis on nous a remis notre équipement : un gilet, une vieille Ak74, deux chargeurs et peu d’autres choses. Tous les accessoires pour l’arme, vous deviez les acheter par vous-même parce qu’il n’y avait rien.

Oui, les premiers mois, l’Ukraine avait un équipement plutôt démodé. Quand avez-vous remarqué le changement avec l’arrivée de meilleures armes ?

Pedro Díaz Flores : C’était entre mai et juin. Au début, comme je l’ai déjà dit, tout était très chaotique. Des milices civiles se sont formées pour combattre et il fallait les organiser régulièrement. Cependant, si les Ukrainiens ne s’étaient pas battus comme ils l’ont fait, ils n’auraient pas été en mesure d’arrêter les Russes. Les Ukrainiens sont étonnants. Beaucoup sont rentrés dans leur pays pour se battre et je pense que peu de gens seraient prêts à tout quitter pour aller se battre.

Mais la Légion internationale, que vous avez rejointe, est considérée comme une unité d’élite.

Pedro Díaz Flores : Oui, mon unité était Charlie One, dirigée par les services de renseignements militaires ukrainiens, et plus tard j’ai été affecté à Bravo Two. Il y avait d’excellents professionnels, principalement des Américains et aussi beaucoup d’Hispaniques. J’ai rencontré un Mexicain qui était également accusé de vendre des crânes et des ossements humains.

J’étais d’abord à Kiev, où mon unité est restée quelques mois, puis dans le sud, où j’ai été blessé. J’ai reçu deux balles, une dans la cuisse gauche et l’autre dans l’épaule. La balle dans la cuisse est restée à l’intérieur et a dû être retirée dans un hôpital de campagne.

Avez-vous jamais pensé que vous aviez pris une mauvaise décision ?

Pedro Díaz Flores : Non, je n’y ai jamais pensé. La vérité est que je me sentais très en sécurité dans mon bataillon. Il y avait des soldats très expérimentés, beaucoup plus expérimentés que moi, et je n’ai jamais envisagé d’y retourner ou que j’allais y mourir.

Avez-vous eu des contacts avec des prisonniers russes ?

Pedro Díaz Flores : Oui, nous avons capturé beaucoup de Russes, mais ceux qui leur parlaient étaient nos interprètes ukrainiens. Certains d’entre eux étaient très jeunes, 17 et 18 ans, et d’autres ressemblaient à des vagabonds, très mal équipés et portant des casques soviétiques.

Leur armement est obsolète et n’a rien à envier à l’armement occidental. Cela fait une différence dans la guerre.

Et avec la population civile ?

Pedro Díaz Flores : Oui, nous escortions aussi des ambulances et des camions se rendant dans des centres de distribution de nourriture et de vêtements. J’ai rencontré de nombreuses familles avec lesquelles je suis toujours en contact. Sans vous connaître du tout, elles vous offraient de l’eau, de la nourriture ou leur maison pour dormir. Ils vous donnent tout. Les Ukrainiens sont fabuleux et sont un exemple d’unité, ce qui manque en Espagne.

Avez-vous vu des preuves de crimes de guerre russes, comme certaines fosses communes découvertes ?

Pedro Díaz Flores : Je n’ai pas eu besoin de voir des fosses communes car j’ai vu des civils assassinés dans des fossés sur la route, criblés de balles dans leur voiture ou pendus. Il y avait aussi beaucoup de viols. Notre peloton a attrapé quelques violeurs et les a remis au SBU (Service de sécurité de l’Ukraine). Sur leurs téléphones portables, nous avons trouvé des vidéos des viols, obligeant les maris et les enfants à les regarder. À mon retour en Espagne, la police m’a demandé des informations sur les crimes de guerre et je leur ai envoyé toutes les photos et vidéos que j’avais recueillies.

Outre les blessures physiques, quelles sont les autres séquelles que vous a laissées la guerre ?

Je fais encore des cauchemars et j’ai besoin de somnifères. Au début, quand je suis arrivé en Espagne, j’avais du mal à me souvenir de beaucoup de choses et j’étais obsédé par les informations sur la guerre, pour savoir comment allaient mes camarades. Ce sont des souvenirs très forts et parfois ils vous déconnectent de la réalité, ou vous entendez un bruit qui vous ramène dans le passé. Je pense que tous les volontaires passent par là.

Avez-vous pensé à y retourner ?

Pedro Díaz Flores : Oui, je dois régler quelques papiers ici, comme mon passeport, et ensuite je me réengagerai.

Crédit photo : DR (photo d’illustration)
[cc] Breizh-info.com, 2023, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine