En ce Noël 2021, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ?
Comme chaque année, le média Ar Gedour vous propose une liste non exhaustive des messes de Noël en breton ou avec cantiques bretons.
Les messes en breton sont indiquées en bleu. Nous vous indiquons aussi les paroisses qui incluent au moins un cantique breton au répertoire de Noël, avec précision de celui-ci quand cela nous est possible. Quelques indications d’autres événements sont aussi mentionnées.
liste susceptible d’être modifiée, mise à jour au 10/12/2021 à 21h00
ESKOPTI GWENED / DIOCESE DE VANNES
- CARNAC : au moins un cantique en breton à chaque messe
- CRAC’H : messe de Noël en breton à 17h
- LORIENT (St Louis) : messe de Noël en breton à 17h30.
- MELRAND : messe de Noël à 18h, avec cantiques bretons.
- NEULLIAC : messe de Noël avec cantiques bretons à 18h
- PLOEMEUR (Lomener – ND de la Garde) : messe de Noël en breton (sauf l’homélie) et avec cantiques bretons à 17h (Mesi deit heb dalé, E kreiz an noz didrouz, Kanamp Noël, Jézus Krouedur, Péh trouz zo àr an douar, Kalon sakret Jézus, Petra zo hineah a neùé). Avec la participation de « Kanerien Sant-Leonard » et de sonneurs du bagad de Plœmeur.
- PONTIVY : veillée et messe entièrement en breton (sauf l’homélie) à 17h à la Basilique Notre Dame de Joie, avec la participation des Kaloneù Derv Bro Pondi. Les livrets bilingues sont très bien faits et permettent à tous de suivre, même sans être brittophone. L’an passé, la basilique était pleine. Il est donc conseillé d’arriver tôt. Si tout va bien, AR GEDOUR retransmettra cette messe en direct sur la page Facebook Ar Gedour.
- PONTIVY : messe avec cantiques en français, latin et breton, à 22h30
- SAINTE ANNE D’AURAY à 21h, à la basilique : Veillée et messe avec mélodies traditionnelles (par école de bombarde Jean-Claude Jégat), cantiques bretons, latin et français et une lecture en breton.
Le 25 décembre matin :
- PLOUHARNEL : messe du jour de Noël en breton à 11h.
ESKOPTI KEMPER HA LEON / DIOCESE DE QUIMPER ET LEON
- CHATEAUNEUF-DU-FAOU : messe avec cantiques bretons à 19h
- TREFLEVENEZ : veillée et messe en breton à partir de 19h. l’église paroissiale. Des livrets totalement bilingues permettent à tous de suivre et de participer.
- QUIMPER (cathédrale) : messe avec cantiques bretons, présidée par Mgr Dognin, à 22h
ESKOPTI SANT BRIEG & LANNDREGER / DIOCESE DE SAINT BRIEUC & TREGUIER
- POMMERIT-LE-VICOMTE (à côté de Guingamp) : Célébration de la Parole entièrement en breton pour Noël avec cantiques bretons, biniou kozh et bombarde, à 20h. Textes et traductions projetés sur grand écran
ESKOPTI NAONED / DIOCESE DE NANTES
ESKOPTI ROAZHON, DOL & SANT MALO / DIOCESE DE RENNES, DOL & SAINT MALO
E LEC’HIOU ALL / AILLEURS DANS LE MONDE
Aucune messe en breton ne nous a été signalée à ce jour.
Photo d’illustration : DR
[cc] Breizh-info.com, 2021, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
