Petit florilège, des 10 expressions les plus agaçantes de notre temps

« Vous êtes dans le monde mais vous n’êtes pas du monde » (Jean 17, 14-18)

Du problème d’épouser sans recul l’esprit du temps et  d’adopter sans juste mesure son  langage  dont l’apparente modernité actuelle, porte les germes d’une cruelle péremption programmée. Dans notre recherche d’information, nous  absorbons la communication étudiée   d’un journalisme  habile  à  diffuser son  message de façon rapide et efficace, et ce,  par une mauvaise économie du  vocabulaire riche et divers  de la langue de Molière. De fait, les médias se postent  en première ligne, dans la propagation d’un  phrasé  stéréotypé, assis sur une syntaxe directe et percutante, avec un goût immodéré pour la redondance lexicale.

Malgré nous, en tant que consommateur, nous ingérons aussi  au quotidien l’ingénieux maquillage du marketing, doué pour farder la part d’ombre de toute entreprise  dans une  mélasse de bons sentiments et de valeurs altruistes.

Journaleux, marketeux, communicants, la plupart seraient bien inspirés de se munir d’un dictionnaire des synonymes afin d’éviter les sempiternels lieux communs révélateurs d’un  lourd appauvrissement  de leur mode d’expression. À grand renfort d’anglicismes, ces professions se plaisent au maniement d’un vocabulaire « dans le vent », conceptualisé, soit disant en lien avec les mutations de notre  mode de vie.

La gastronomie et ses chefs en mal d’inspiration,  la décoration et sa cohorte « d’home stager », de créateurs d’espace, ne sont pas en reste  dans le recours à une terminologie pompeuse.

Aussi sûr que la barbe hipster  pourra se prévaloir  dans 10 ans,  d’une cote de modernité  semblable  à la coiffure afro de nos jours, cet article se propose de prendre un peu d’avance sur l’œuvre de ringardisation  du temps !

• « Alors l’idée » : Au nombre affolant de son occurrence, il semble que  l’’imagination de nos contemporains n’ait  jamais été aussi fertile.  Dès lors qu’il s’agit d’exprimer une  pensée, un projet, une initiative, il ne viendrait à l’idée de personne  d’introduire autrement son raisonnement que par « l’idée ».

• After work : Il y a 10 ans, la personne désireuse de se soustraire à ses obligations familiales devait mettre les pieds dans le plat et arguer devant  son conjoint(e) d’une soirée entre collègues. Aujourd’hui, la piteuse  dérobade aux contraintes domestiques,   s’enrobe dans l’hypocrite appellation  de « l’after work » qui prolonge dans la convivialité déguisée les relations de travail.

• Road trip : Pour votre prochain voyage, ne dites pas à vos amis  que vous allez faire une balade en voiture, une pérégrination, une escapade, un petit tour, une tournée, non donnez  plutôt à votre séjour  une tonalité baroudeuse et aventurière,  en parlant de  « road-trip ».

• Revisiter (en cuisine) : La grande tocade des chefs repose sur la réinterprétation systématique des classiques de notre patrimoine culinaire. Si le  gastronome en à  l’eau à la bouche, eux en ont que  ce  mot à la bouche :   « revisiter » !  au moyen d’une déstructuration du plat proche souvent de la défiguration.

• « Suite parentale » : Tout est une affaire de présentation des choses, un décorateur ne parle plus de chambre à coucher mais de suite parentale. Avec sa salle de bain attenante et son dressing intégré, elle est face aux assauts incessants de la marmaille, le  dernier bastion de l’intimité du couple.

• French « touch » : À employer obligatoirement quand on parle du succès entrepreneurial d’un français à l’étranger, même pour l’ouverture d’une simple boulangerie.

• Convivialité : Sans doute le mot le plus dangereux à entendre pour tout  adepte de l’art de vivre, car le prêche de la  convivialité  est  le meilleur  alibi à la médiocrité et la pingrerie d’une réception du type  fête des voisins, sur fond de  gobelets en plastique et rosé pamplemousse…

• Incontournable : Se dit de toute adresse à la mode. À force d’entendre cet adjectif solennel au ton  assertif  relatif à   la moindre  recommandation, une envie de contourner l’incontournable pourrait bien avoir raison de  son abus.

• Vins de copains : la locution magique des cavistes quand il s’agit d’écouler le petit rouge de grillade et le blanc anémique pour les fruits de mer. Se conçoit toujours dans la quantité, car le gosier des copains  à  souvent la même étanchéité qu’un tonneau des danaïdes.

• « By » : Bye bye la préposition par !  Pas assez branché. Désormais toute entreprise qui soigne sa com’ « globish »  en  revendiquant la  forte individualité de sa ligne créatrice se doit de lancer son produit par un « by » !

« By » Raphno

Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2017, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine